Immigration Lawyers
Abogados de Inmigración
Serving all your immigration law needs
Sirviendo todos sus casos de inmigración
The Farrell Law Group provides immigration and nationality
law services to clients nationwide.
The Farrell Law Group proporciona servicios de inmigración y
naturalización a clientes a nivel nacional.
- Family-based matters: F visas, K visas, etc. / Casos basados en Familia: Visas tipo F y K, etc.
- Employment issues: PERM labor certification, immigrant and non-immigrant work visas, L visas, H visas / Casos de Trabajo: Certificación de labor PERM, visas de trabajo de inmigrante y de no-inmigrante, visas tipo L y H
- Citizenship law: naturalization, green cards, etc. / Ley de Ciudadania: Naturalización, residencias, etc.
- Deportation & Removal / Depotacion y Remoción del País
- Asylum / Casos de asilo
Tell me a little about your immigration law team.
Información sobre nuestro equipo de inmigración.
Farrell Law Group's immigration and nationality law practice is based in Raleigh, North Carolina. We primarily serve the greater Research Triangle Park region including Raleigh, Durham, Cary, Chapel Hill and surrounding communities.
La practica de leyes de inmigración y nacionalidad de Farrell Law Group esta basada en Raleigh, Carolina Del Norte. Nosotros servimos principalmente la gran area del Trianglo incluyendo Raliegh, Durham, Cary, Chapel Hill y las comunidades vecinas.
Because immigration law is federal and not state law, we can represent clients regardless of where in the United States they are located. In fact, we can represent you regardless of whether you are in the United States or outside. We can help people from any country in the world.
Como la ley de inmigración es federal y no ley estatal, podemos representar a clientes sin importar en que parte de los Estados Unidos se encuentran. De hecho podemos representarlo asi este fuera o dentro de los Estados Unidos. Podemos ayudar a gente de cualquier país en el mundo.
Our immigration practice team consists of attorney Jorge Matta and paralegal Augusto Pasco. We are dedicated to serving your immigration law needs. Our immigration team has experience with varied business and family immigration matters including difficult cases which were rejected when the client tried to handle their matter without representation by an attorney.
Nuestra equipo de inmigración esta compuesto por el abogado Jorge Matta y paralegal Augusto Pasco. Estamos dedicados a servir sus asuntos migratorios. Nuestro equipo de inmigración tiene experiencia con varios casos de inmigración de familia y negocios incluyendo casos complicados en donde el cliente trató de llevar su caso de inmigración sin representación alguna por un abogado.
As a client, what kind of service can I expect from you?
Como cliente, que tipo de servicio puede esperar de ustedes?
From the time you first contact us, to the time your case is completed, we assure you of friendly, responsive service. Your first consultation will be with the attorney who will take the time to fully answer your questions and explain your options. Our paralegals help you gather documentation and information for preparing your case. We use the latest technology to research legal developments and to create filing-ready forms to ensure that your matter is handled timely and accurately.
Desde la vez que usted nos contacta, hasta la vez que su caso sea completado, le aseguramos un servicio pronto y amable. Su primera consuta será con el abogado el cual tomará el tiempo necesario para responder sus preguntas y explicarle sus opciones. Nuestros paralegales le ayudarán a obtener la documentación e información necesaria para preparar su caso. Nosotros usamos la ultima tecnología para investigar cambios en las leyes y para crear formas que esten listas para ser llenadas con su información y para asegurarnos de que su caso sea llevado de una manera rapida y precisa.
We are never too busy to take your calls and answer your questions-if there is a real live person to take your call we promise not to direct your call to voicemail. We know you have choice of legal providers and we want you to feel that you made the right choice in coming to us, every time you transact business with us.
Nunca estaremos muy ocupados para recibir sus lllamadas y contestar sus preguntas, si hay una persona que puede tomar su llamada, le prometemos que no enviaremos su llamada al correo de voz. Nosotros entendemos que usted tiene opciones de diferentes abogados y nosotros queremos hacerlo sentir que usted ha tomó la decisión correcta al venir a nosotros y cada que vez que usted transacciona negocios con nosotros.
We assure you of prompt, personal, and professional service in every contact you have with our office whether you visit or call us. Satisfied clients come back to us and refer their friends and family. Dissatisfied clients take their business elsewhere. We want to make sure you are the first kind.
Le aseguramos un servicio pronto, personal y profesional en cada contacto que usted tenga con nuestra oficina asi usted nos visite o nos llame. Clientes satisfechos regresan a nosotros y nos refieren con sus amistades y familiares. Clientes disatisfechos llevan sus casos a otros lugares. Nosotros queremos asegurarnos que usted sea parte de clientes satisfechos.
What will you charge me and how do I know I won't be overcharged?
Cuanto me cobran por mi caso y como yo se que no me estan cobrando de mas?
When we take your case, we make a personal commitment to getting it done right the first time. For most matters we commonly handle, we quote you a flat fee-that means you know up front what you will be paying us. We offer you the convenience of credit card billing. We charge fair and affordable fees based on current market conditions for your type of case. We can translate basic documents from English to Spanish at competitive rates. We never mark-up any fees you have to pay the government or foreign credential evaluator or DNA laboratory.
Cuando tomamos su caso, hacemos un compromiso personal a hacer un buen trabajo desde la primera vez. Para la mayoria de casos que nosotros llevamos, le damos una cuota de cargo único, que significa que usted sabrá desde el principio que es lo que usted estará pagandonos. Le ofrecemos la comodidad de usar una tarjeta de credito o debito. Nosotros cobramos honorarios que son justos y accesiblesy estos honorarios estan basados en las condiciones del mercado reciente para su tipo de caso. Nosotros traducimos documentos basicos de Inglés a Español a precios competitivos. Nunca submos o cambiamos los precios que usted tiene que pagar al gobierno o a un evaluador de credencial extranjero o a un laboratorio de ADN.
Can you help someone who does not speak English?
Podrían ayudar a alguien que no hable Inglés?
YES. We understand what your immigration case means to you. Our immigration practice group includes immigrants who have personally experienced the immigration process. We have Spanish speakers who can translate documents or interpret from Spanish to English or English to Spanish. If we do not speak your language, we will gladly work with a trusted adult who can interpret from your language into any of the languages that we do speak.
SI. Nosotros comprendemos cuanto su caso de inmigración signifíca para usted. Nuestro grupo de inmigración esta compuesto por inmigrantes que personalmente han experimentado el proceso de inmigración. Tenemos personas que hablan Español y los cuales pueden traducir o interpretar de Español a Inglés o Inglés a Español. Si nos hablamos su idioma, estaremos a gusto de trabajar con una presona o entidad de confianza para que interpreten su idioma a cualquier idioma que nosotros hablemos.
Can you help us with legal needs other than immigration law needs?
Podría ayudarnos con otros asuntos legales otros que no sea inmigración?
YES. With its roots as a business and wealth management law firm, Farrell Law Group continues to meet your legal needs long after you have achieved your immigration goals with our help. We can help you to establish or acquire a new business and with your estate planning and tax planning needs. If you plan on going into business or care about how much of your earning you get to keep after taxes or who gets your money and property in your absence, you need legal help. Our immigration team can refer you to the right attorney in our firm for your needs.
SI. Con nuestras raíces como una firma de negocios y manejo de bienes, Farrell Law Group continua ayudando con sus asuntos legales despues de haber logrado sus objetivos migratorios on nuestra ayuda. Le podemos ayudar a establecer o adquirir un negocio nuevo y con sus bienes e impuestos planeados. SI usted planea entrar al mundo de los negocios o le importaría saber cuanto usted debe quedarse despues de impuestos o quién se quedaría con su dinero o propiedades en su ausencia, usted necesita nuestra ayuda legal. Nuesto equipo de inmigración lo puede referir con el abogado indicado en nuestra firma para sus asuntos.
I am reluctant to disclose my situation to anyone and I do not want to end up buying services that do me no good.
Estoy un poco incomodo de informar mi situación a culaquier persona y no quiero terminar comprando servicios que no me hagan ningún bien.
Don't hesitate to consult with us. Your consultation with an attorney is absolutely confidential. Unlike a merchant, we never offer you a service you do not need-that is why you are a client, not a customer. When we recommend a course of action, we tell you the pros and the cons so you can choose what you want us to do for you.
No dude en consultar con nosotros. Su consulta con un abogado es absolutamente confidencial. A diferencia de un comerciante,nunca le ofrecemos un servicio que usted no necesita, es por eso que usted es un cliente no un consumidor. Cuando reconmendamos una manera de acción, le decimos los pros y contras para que usted escoga lo que quiera que nosotros hagamos por usted.
The Farrell Law Group also closely cooperates with other consulates in North Carolina.
The Farrell Law Group también coopera muy cercanamente con otros consulados en Carolina del Norte.
We have provided pages describing our immigration practice in the following languages:
Hemos proporcionado páginas describiendo nuestra práctica en los siguientes idiomas:
Spanish
Español
Our website provides links to some of the most frequently sought information in the world of immigration. We invite you to explore these links and to return to our website to access these features. We also have FAQs providing basic information about selected immigration law issues explained in non-technical language. You are also welcome to visit other sections of our website with information about legal topics other than immigration.
Nuestra página web proporciona enlaces a algunas de las páginas frecuentemente visitas en el mundo de inmigración. Le invitamos a que explore estos enlances y a que regrese a nuestra página web para accesar estas opciones. También tenemos una sección de PREGUNTAS FRECUENTES proporcionando información basica sobre ciertos asuntos de inmigración descritos en un lenguage no-técnico. Usted también esta invitado a visitar otras secciones de nuestra página web con información sobre otros asuntos legales aparte de inmigración.
Se habla español
Contact Us
Contactenos
Contact us to speak with an experienced and knowledgeable immigration lawyer. Evening and weekend appointments are available by appointment, and we accept credit cards:
Contactenos para hablar con un abogado de inmigración experimentado y de mucho conocimiento en la materia. Citas por la noche o fin de semana estan disponible solo por previa cita y aceptamos tarjetas de credito: